Перейти до вмісту


Фотография

Переклад, що вам найбільше муляє?


  • Авторизуйтеся для відповіді в темі
Повідомлень у темі: 165

#61   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
Папка "Новые"
 
Новые - Нові
 
[актульно для всых папок] Нет сообщений для просмотра - Немає повідомлень для перегляду
 
 
 
Сторінка приватного повідомлення
Участники - Учасники
Прочтено - Прочитано
Отправлено - Надіслане
Выключить уведомления - Вимкнути оповіщення
Пригласить участников - Запросити учасників
Вы можете пригласить до ... пользователей - Ви можете запросити до ... користувачів
Добавить - Додати
 
 
спливаючі повідомлення
над Выключить уведомления: Переключить статус уведомления - Переключити статус оповіщення
над Добавить: Добавить участников - Додати учасників
над Ответ: Ответить на это сообщение - Відповісти на це повідомлення
над Видалити: Удалить это сообщение - Видалити це повідомлення
над Редагувати: Изменить сообщение - Змінити повідомлення
 
кнопка: Ответ - Відповідь
 
Архивирование переписки - Архівування переписки
 
Быстрый ответ - Швидка відповідь

  • 0

#62   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
Створення приватного повідомлення
 
Новое личное сообщение - Нове приватне повідомлення
Получатели - Одержувачі
Имя получателя - Ім'я одержувача
Другие получатели - Інші одержувачі
Вы можете добавить до ... получателей - Ви можете додати до ... одержувачів
 
 
Остальным получателям будет отправлено(а) - Решті одержувачів буде надіслане(а)
Приглашение - Запрошення
Копия - Копія
 
Приглашение позволяет всем приглашенным пользователям поучаствовать в едином обсуждении - Запрошення дозволяє усім запрошеним користувачам взяти участь у єдиному обговоренні
 
Копия - отдельная тема для каждого получателя - Копія - окрема тема для кожного одержувача
 
Сообщение - Повідомлення
 
Тема сообщения - Тема повідомлення
 
Черновик (отправить позже) - Чернетка (надіслати потім)

  • 0

#63   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Трохи запиляв, перерва! Дуже дякую усім хто допомагав, але ще дофіга. 


  • 0

#64   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
Запрошення учасників
 
після натискання на кнопку "Добавить"
 
Имена пользователей - Імена користувачів
Введите до ... имен пользователей, разделенных запятой - Введіть до ... імен користувачів, розділених комою
 
кнопка Добавить - Додати
 
 
Редагування папок
 
після натискання на кнопку "Редагувати" спливаюче повідомлення над значками з корзинами:
 
Очистить папку - Очистити папку

  • 0

#65   Бартка  :

Бартка

    Юзер

  • Клуб
  • 4 041
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

----------------------------------------------------------

Вимкнений JavaScript

 

У Вас вимкнений JavaScript. Через це деякі можливості системи функціонувати не будуть. Будьте ласкаві, увімкніть JavaScript для отримання доступу до усіх функцій.


  • 0

#66   Javded  :

Javded

    Без статуса

  • Клуб
  • 6 988
  • Kyiv
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
На мобильной версии над формой быстрого ответа опечатка - Швидка підповідь.
  • 0

#67   OS.  :

OS.

    Юзер

  • Клуб
  • 2 234
  • Чернігів
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Текст про реєстрацію на форумі. :shuffle:


  • 0

#68   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
коли натискаємо іконку пошти
Входящие - Вхідні
 
коли натискаємо іконку сповіщень
Все уведомления - Усі сповіщення
 
коли натискаємо на свій нік зверху
О чем ты сейчас думаешь? - Про що ти зараз думаєш?

  • 0

#69   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?


Швидка підповідь

А шо там? Давайте придерживаться формата:

 

КАК ЕСТЬ СЕЙЧАС  - НА ШО ЗАМЕНИТЬ

 

thank you for cooperation 


  • 0

#70   Javded  :

Javded

    Без статуса

  • Клуб
  • 6 988
  • Kyiv
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

А шо там? Давайте придерживаться формата:

КАК ЕСТЬ СЕЙЧАС - НА ШО ЗАМЕНИТЬ

thank you for cooperation

Підповідь заменить на відповідь.
  • 0

#71   bigroko  :

bigroko

  • Клуб
  • 684
  • Вінниця
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

А шо там? Давайте придерживаться формата:
 
КАК ЕСТЬ СЕЙЧАС  - НА ШО ЗАМЕНИТЬ
 
thank you for cooperation


Я вот писал про конфиденциальность: http://fupogolic.com...age-2#entry3159
  • 0

#72   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

bigroko, зараз пилю користувача, як завершу -підфіксаю. Дякую! 


  • 0

#73   RoMeL  :

RoMeL

  • Клуб
  • 159
  • Львів
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

внизу-справа сторінки 

 

Community Forum Software by IP.Board Русификация от IBResource

 

:shuffle:


  • 0

#74   Гоша  :

Гоша

    Серйозний

  • Клуб
  • 5 181
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
 
Публикації  - Публікації
Нет сообщений для отображения - Немає повідомлень для перегляду

Почтовый ящик - Поштова скринька

Показывать - Показати 

Беседы начатые другими - Бесіди розпочаті іншими

Беседы начатые мной - Бесіди розпочаті мною

Помощь - Допомога

Отметить все как прочтенное - Відзначити всі повідомлення прочитаними

Перейти к помощи - Перейти до допомоги

Пользователи - Користувачі 

Комментарии к профилю - Коментарі до профіля

Дате добавления - Даті ...

понравилось ваше сообщение в - сподобалось ваше повідомлення


  • 0

#75   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
Попередній перегляд теми (зі списку тем)
 
спливаюча підказка над стрілкою
Предпросмотр этой темы - Попередній перегляд теми
 
спливаюча підказка над хрестиком
Закрыть предпросмотр - Закрити попередній перегляд
 
Перейти к теме - Перейти до теми
... новых сообщений - нових повідомлень
К последнему непрочитанному - До останнього непрочитаного
Отметить тему прочитанной - Відмітити тему як прочитану
 
...создал Первое сообщение - створив Перше повідомлення
...создал первое непрочитанное - створив перше непрочитане
...создал последнее сообщение - створив останнє повідомлення

  • 0

#76   Vad_Sv  :

Vad_Sv

    Постійний

  • Клуб
  • 11 641
  • Київ-Чернівці
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Мені не подобається кнопка "подобається".

Я б замінив її на кнопку "підтримую"


  • 0

#77   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Дякую, все виправив крім ПОМОЩЬ - вона десь в коді зашита.


  • 0

#78   Came Tak  :

Came Tak

    I'll be back...

  • Клуб
  • 13 284
  • EU/UA
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

при натисканні кнопки доповідь відкривається вікно отже в ньому:

 

Отправить жалобу модератору на ето сообщеніє - Наділсати скаргу модератору на цей допис

 

Жалоба - Скарга

 

Внимание: данная форма не предназначена для связи с администрацией форума, используйте ее только для указания на нарушающие правила форума публикации!

Увага: дана форма не передбачає безпосереднього звязку з адміністрацією форуму, прохання використовувати її виключно для повідомлення про порушення правил публікацій на цьому форумі.


  • 0

#79   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?


Наділсати

Палево!


  • 0

#80   Came Tak  :

Came Tak

    I'll be back...

  • Клуб
  • 13 284
  • EU/UA
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Палево!

швидкодрук, соррі :)


  • 0

#81   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Підфіксав, щодня буде краще!


  • 0

#82   микроба  :

микроба

    Постійний

  • Рада Модераторів
  • 13 657
  • Львовская обл.
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
Нравицца, дякую они микробы.
  • 0

#83   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?
Вхід на форум
 
Войти - Увійти
У вас еще нет аккаунта? - У вас ще немає аккаунта?
Зарегистрируйтесь сейчас! - Зареєструйтеся зараз!
Имя или e-mail адрес - Ім'я або e-mail
Я забыл свой пароль - Я забув свій пароль
Запомнить меня - Запам'ятати мене
Это не рекомендуется для публичных компьютеров
Це не рекомендується для публічних комп'ютерів

  • 0

#84   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

спливаючі підказки над Головний розділ→ Загальні обговорення

 

Вернуться к - Повернутись до


  • 0

#85   Came Tak  :

Came Tak

    I'll be back...

  • Клуб
  • 13 284
  • EU/UA
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

ще в низу де є іконки різних ресурсів для того щоб поділитись та поширювати матеріал, коли на них наводиш зявляється:

 

поделиться ссілкой через... - поширити посилання через...

також на іконці фейсбуку пише нравітся, непорядок...

 

навівши на іконку принтера: печатать - роздрукувти, друкувати

іконка із зстрілкою вниз: скачать - стянути, завантажити, на вибір

 

також маленька іконка із зстілкою в низу і посередині сторінки, коли наводиш на неї зявляється: наверх - нагору, догори


  • 0

#86   kuvige  :

kuvige

    Серйозний

  • Клуб
  • 8 543
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

При цитуванні:

 

[віконце внизу] Ответить на ... цитируемых сообщений - Відповісти на ... цитоване повідомлення


  • 0

#87   OS.  :

OS.

    Юзер

  • Клуб
  • 2 234
  • Чернігів
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

1 Повідомлення але 2-9999 Відповідей
Треба щось одне


  • 0

#88   Гоша  :

Гоша

    Серйозний

  • Клуб
  • 5 181
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Вернуться к - Повернутись до

звезда - зірка

звезды - зірки

звезд - зірок

Insert post author name or quote in fast reply - Додати  ім'я автора або цитату до швидкої відповіді

Добавить к многочисленным цитатам - Додати до численних цитат


  • 0

#89   Гоша  :

Гоша

    Серйозний

  • Клуб
  • 5 181
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?

Ссылка на это сообщение - Посилання на це повідомлення

Изменить это сообщение  - Змінити це повідомлення


  • 0

#90   Фома  :

Фома

    Постійний

  • Клуб
  • 16 036
  • Country Flag
Re: Переклад, що вам найбільше муляє?


поделиться ссілкой через... - поширити посилання через... також на іконці фейсбуку пише нравітся, непорядок...  

Ну не катить так, я можу знайти ЛИШЕ по оригіналу


  • 0




Кількість відвідувачів, що читають цю тему: 0

0 користувачів, 0 гостей, 0 анонімних