Адміністрація Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 Ну шо, притримуємося класики? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Came Tak Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 як варіант - поскаржитись, хоча класична "доповідь" теж не зле Link to comment Share on other sites More sharing options...
H.Kropp Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 "Скаржитися" якось плаксиво звучить може "зареєструвати порушення", "вказати на порушення", "сказати ай-яй-яй!" Але класика є класика. Не порушуймо традиції! У нас же і смайлик для цього є. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Десантник Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 скарга - как то душевнее...От доповиди казёнщиной смердит... Link to comment Share on other sites More sharing options...
лєса Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 не важно.но штоб от модера сразу автоматом видповидь приходила: Што? (с) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kachmar Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 Доповідь - це класиа ФУПу Link to comment Share on other sites More sharing options...
хозяин Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 Никогда не пользовался подобными кнопками. Но можно назвать анонимкой. Link to comment Share on other sites More sharing options...
steol Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 Доповідь! В цьому слові є якийсь присмак надії на швидку реакцію ...скарги мона штабелями складати в довгий ящик. писи Не користувався нігде й ніколи Link to comment Share on other sites More sharing options...
ЦеDzip Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 Никогда не пользовался подобными кнопками. Но можно назвать анонимкой. можно для начала сделать "Вложыть с потрохами", "Застучать", "Докладная запіска" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Бартка Опубліковано 12 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 В українській мові слово "доповідь" має зовсім інше значення. "Скарга" буде правильно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Адміністрація Опубліковано 12 квітня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 12 квітня, 2014 Никогда не пользовался подобными кнопками. Но можно назвать анонимкой. модеры и админы видят. какая ж это анонимка? Link to comment Share on other sites More sharing options...
кноп Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
straight-pin Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 пропоную мати два варіанта - Доповідь- мосаклю, накуй це туди -> Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goodman Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 Доповід це якось по кдбешному імхо....Доповідна записка А скарга це по нашому. По людськи.імхо 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Serhii Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 "увага модератору" щоб не звучало, як донос. Просто увага Link to comment Share on other sites More sharing options...
Javded Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 "увага модератору" щоб не звучало, як донос. Просто увагаТак это и есть донос, почему оно не должно звучать как донос? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Serhii Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 Так это и есть донос, почему оно не должно звучать как донос?донос - це звинувачення в порушенні правил. а "увага" - це прохання модератора визначити чи є порушення. просто питання на кшталт - "а це порушення чи ні?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
МиККаа Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 мне пришлось пользоваться кнопочкой "Доповідь", когда вытаскивали форумчан из вечного бана.Может просто написать -" Повідомити модератора" ? ну, или " Просьба отреагировать" что ли, ведь не только доносы строчат. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Адміністрація Опубліковано 13 квітня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 Доповідь - это не донос, а доклад, если уж вдаваться в переводы на русский. Или report по английски. Заслухали доповідь головного лікаря. Пане полковнику! Доповідаю! Роту вишикувано! Link to comment Share on other sites More sharing options...
МиККаа Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 Доповідь - это не донос, а доклад, если уж вдаваться в переводы на русский. Или report по английски. Заслухали доповідь головного лікаря. Пане полковнику! Доповідаю! Роту вишикувано! ать-два )))))))и смайлик нужен в виде бравого вояка ну, нехай буде "доповідь" ( чи "заява"/ "звернення"), я особисто не заперечую Link to comment Share on other sites More sharing options...
On_ Опубліковано 13 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 13 квітня, 2014 авжеж це ж ФУП Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masterlaw Опубліковано 16 квітня, 2014 Report Share Опубліковано 16 квітня, 2014 Не забывай свои корни помни (с) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts