Перейти до вмісту


Фотография
- - - - -

Питання про траву


  • Авторизуйтеся для відповіді в темі
Повідомлень у темі: 2

#1   MCL  :

MCL

    Новачок

  • Клуб
  • 129
  • New Jersey
  • Country Flag
Прошу вибачення за оф-топ (не про нагальні проблеми) - мої батьки тут у мене в гостях. Мама прочитала книжку російською мовою (рецепти здорової їжі) - і ось питання.
Що значить "салат кадет" по-русскі? Начебто схоже на на фото Kale. Is it kale?
Будь ласка, хелп. Гугль не в поміч, бо "кадет" дає результати all over the place, none relevant. Дякую!

  • 0

#2   13-pen  :

13-pen

    Ветеран

  • Клуб
  • 30074
  • Country Flag
Re: Питання про траву

Yes, it is. It is kale


Гугль не в поміч

 

 

Чого б це?

 

http://lmgtfy.com/?q=Kale+Dwarf+Green


  • 0

#3   MCL  :

MCL

    Новачок

  • Клуб
  • 129
  • New Jersey
  • Country Flag
Re: Питання про траву

Yes, it is. It is kale

 

 

Чого б це?

 

http://lmgtfy.com/?q=Kale+Dwarf+Green

Дякую за відповідь. 
Стосовно гугла - а де в Вашому пошуці видно, що kale це "кадет"? Що таке власне kale, я сама знаю, big fan  :)
Моя проблема була перекласти "салат кадет" на англійську, тобто впевнитися, що вони мають на увазі kale, коли говорять "салат кадет". 
 
Many thanks!!!

Повідомлення відредаговано MCL: 09.05.2014 - 14:03

  • 0