Україна - важливий елемент загальноєвропейської газової інфраструктури

[Dilbert]

Далека Великобританія може внести суттєві корективи у функціонування газопостачання всього континенту. І знову Україна підтвержує своє значення важливого елементу загальноєвропейської газової інфраструктури

 

 

Британское подземное хранилище газа Rough, которое работало с перебоями с середины прошлого года, фактически не будет функционировать в новом сезоне (с 1 мая), сообщил собственник хранилища Centrica Storage. Крупнейшее в Британии ПХГ Rough может удовлетворить до 10% суточного спроса в холодный зимний день. http://www.argusmedia.com/pages/NewsBody.aspx?id=1406358

Газ, который должен был быть куплен и закачан в ПХГ летом, придётся перекачивать в зимнее время. Если это будет российский газ, то вся дополнительная нагрузка ляжет на ГТС Украины. Газопровод "Северный поток" ежесуточно перекачивает примерно постоянные объёмы вне зависимости от времени года и, тем более, краткосрочных измнений спроса. Объёмы прокачки снижаются либо в связи с плановым техническим обслуживанием, либо по приказу президента Российской Федерации.

Британский газовый рынок ещё раз показывает востребованность украинских транзитных газопроводов.

 

http://m-korchemkin.livejournal.com/830221.html?utm_source=fbsharing&utm_medium=social

 

Centrica suspends Rough injections beyond 1 May: Update

 

Adds further detail to second, third and fourth sections

London, 16 February (Argus) — UK utility Centrica has suspended injections at its troubled Rough seasonal gas storage facility, likely until 1 July and potentially for longer.

"CSL… cannot safely return to injection operations on or prior to 1 May 2017", and "cannot offer injection services for the storage season 2017-18 at the present time" the operator said.

Centrica expects to conclude its well-testing programme on schedule by 30 April, but the firm expects to complete its analysis of the test data by the end of June. The operator will then make an announcement on any further works that may be required to restore injection capacity at the facility.

Withdrawals from the facility will remain possible during this period, but no injections will be allowed.

Of the 12 wells at Rough that have undergone pressure testing, six have failed, Centrica said earlier this month.