Lellard Опубліковано 13 травня, 2018 Report Share Опубліковано 13 травня, 2018 Сприяйте тому форуму як можете - підтримуйте рідкі роздачі, скидуйтесь на озвучку, створюйте роздачі. Бо другого такого нема. Поширюйте нашу м'яку силу. Link to comment Share on other sites More sharing options...
convex Опубліковано 13 травня, 2018 Report Share Опубліковано 13 травня, 2018 Користуюся, але 6-го і 7-го сезонів Менталіста там не було, мусив дивитися кацапською. А так - класний ресурс. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lellard Опубліковано 13 травня, 2018 Автор Report Share Опубліковано 13 травня, 2018 ФСБ спонсорує кацапські студії піратської озвучки, тому у них все так швидкр виходить. Вони поширюють свою м'яку силу. Наше СБУ має охороняти той трекер а мінкульт спонсорувати озвучення всього і вся Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rost_I Опубліковано 14 травня, 2018 Report Share Опубліковано 14 травня, 2018 Підтримую. Толока - це унікальний проект ентузіастів. Там багато, зокрема, озвучки, зробленої власними силами. Причому подекуди власний переклад досить таки пристойний. Але звісно професійне дублювання, до якого я звик, надає мені більше задоволення.Завдяки толоці я зміг відмовитись цілком від російського перекладу світових фільмів та мультфільмів.Для зручності переходу лінкhttps://toloka.to/ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
OldBoy Опубліковано 14 травня, 2018 Report Share Опубліковано 14 травня, 2018 українська озвучка назагал значно якісніша за російську. І в художньому плані, і з точки зору якості перекладу. Але дуже велике відставання в обсязі і оперативності. Часто доводиться качати російську, бо української просто немає.А загалом за проект дуже велика подяка організаторам. У мене дитина практично виросла на мультиках і фільмах, озвучка яких скачана на цьому ресурсі. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts