mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Вот по этой причине. нахер смотреть попугайщину и плагиат, если оригинал все-равно круче? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кость Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 аниме тоже бросай смотреть! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Газда Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Почему я перестал смотреть рос. кино и сериалы еще лет 10 назад Я вже років 5 не можу дивитися навіть голлівудські блокбастери, якщо вони з російським дубляжем.Відразу біжу ригати. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gorbatii Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Тю, так вся Россия, начиная с петровских времен - это неудачная копия Европы, причем копия с претензиями на уникальность (загадку), что вызывает постоянное хихиканье на западе. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 аниме тоже бросай смотреть! та я его никогда и не смотрел, мне достаточно было посмотреть на адептов энтого дела... так что мимо кассы, коллега. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Я вже років 5 не можу дивитися навіть голлівудські блокбастери, якщо вони з російським дубляжем.Відразу біжу ригати. я не страдаю нетерплячкой. Дожидаюсь, когда выйдет офиц. укр. перевод, или от "Гуртом" Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergiano Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Фильмы (как и книги) нужно потреблять в оригинале.В крайнем случае с субтитрами, если языка не знаешь.Говняный фильм, конечно, переводим не испортишь. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Фильмы (как и книги) нужно потреблять в оригинале.В крайнем случае с субтитрами, если языка не знаешь.Говняный фильм, конечно, переводим не испортишь. я часто смотрю кино с женой.а она английского не знает. Сериалы, которые она точно не смотрит, я скачиваю в оригинале. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кость Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 та я его никогда и не смотрел, мне достаточно было посмотреть на адептов энтого дела... так что мимо кассы, коллега.А срач развел профессионально, даже картинки сразу нашел, да такие, что без знакомства с темой — не вдруг-то и отыщещь.Торкнуло видать знатно. По теме: у меня щас тут в елевизоре РТР. Попробую посмотреть. Ровно 10 лет рассеянского телека не смотрел. Если шо — не поминайте лихом. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 А срач развел профессионально, даже картинки сразу нашел, да такие, что без знакомства с темой — не вдруг-то и отыщещь.Торкнуло видать знатно. По теме: у меня щас тут в елевизоре РТР. Попробую посмотреть. Ровно 10 лет рассеянского телека не смотрел. Если шо — не поминайте лихом. Хочешь об этом поговорить?Затронул твою больную тему? Я срач не разводил.Не люблю, когда люди ведут себя надменно и по хамски.Особенно выворачивает от задротов на рисованных телочек детского вида и конкретно детей. Вот и ты сейчас начинаешь на ровном месте свои домыслы мне цеплять. про знание вопроса и поиск.Ведешь себя точно так же. С подъйобочками и ехидцей.С теми же тупыми выпадами типа "тот, кто гонит на педиков - сам педик" Набери в гугле "аниме секс" и в результате получишь те же изображения и уйму других подобных картинок. ЗЫ. Тема - о кацапском плагиате. Свои рефлексии по аниме пиши в соотв. ветке. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кость Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 ЗЫ. Тема - о кацапском плагиате. Свои рефлексии по аниме пиши в соотв. ветке.У нас есть тема о аниме? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergiano Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Злые вы. А я вот с дочкой аниме смотрел Kiki delivery service, Ponyo, My Neighbor Totoro, Spirited Away, The cat returns и прочее - добрые славные мультики и ничего, секаса там не было.Хотя я в гейропе, может это на мне сказывается. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 У нас есть тема о аниме? та тема - в вильном спилкуванни. хочешь создать свою - вперед. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Народ, да идите вы в жопу со своим аниме чи не явление! Link to comment Share on other sites More sharing options...
tracker Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Есть фильмы которые действительно надо смотреть в оригинале, один из них Терминал Спилберга. Но допустим Альф в украинской озвучке кажись лучше оригинала 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergiano Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 Есть фильмы которые действительно надо смотреть в оригинале, один из них Терминал Спилберга. Но допустим Альф в украинской озвучке кажись лучше оригинала ну альфа не смотрел в оригинале - не знаю. мультяшки всякие и детские фильмы наверное в переводе получше, с местными шутками, потому как часто приколы на игру слов в родном языке оригинала рассчитаны. Ну а всё что для взрослых и претендует на хорошее качество - перевод только портит. Например я в японском не шарю, но посмотреть любой классный фильм (типа тогоже затоичи) с субтитрами и дублированный - небо и земля, дубляж портит весь настрой. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Гість Хома Опубліковано 31 грудня, 2014 Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 А я люблю глянути позитивне кіно про кацапів. От груз 200, кочегар - те що треба Обов'язково гляну Левіофан Link to comment Share on other sites More sharing options...
mg42 Опубліковано 31 грудня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 31 грудня, 2014 А я люблю глянути позитивне кіно про кацапів. От груз 200, кочегар - те що треба Обов'язково гляну Левіофан скоро голливуд наснимает про кацапов, в основном убиваемых в процессе повествования, очень много позитивного кино. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts