Вчора минуло 130 років від ДН Кармен Фернанди Альфонси Естрелли Наталени : де Кастор Лясерда і Мединаселі Фернандез де Кордоба і Ф.

[Гість shpylka]

Вибачте  за  багато  букв,  але  і  так  дуже  поскорочувала.  Може  буде  кому  цікаво,  бо    життя цієї  особи - це  сюжет  для  серіалу. 

 

Отже,  Наталена  Королева – українська  письменниця. (1888-1966)

Народилася  в  Іспанії.

Батько  польський  граф  Дунін-Борковський

Мати – іспанка зі  знаменитого  роду  грандів  Лясерда  де  Кастро  Мединаселі  Фернандос  де  Кордоба  Фігейра.

В  материній  родині  існувала  легенда  про  спорідненість  із  родом  Понтія  Пілата.  Померла  через  5  годин  після  народження  Наталени. Після  її смерті  дівчинку  забрала  на  виховання  бабця  з  Волині,  що походила  з  роду  Довмонтовичів.

У сусідської  бабусі  Северини  і  маленької  сирітки  Марусі  Наталена  навчилася української  мови,  бо її  виховувала  нянька-іспанка  та  гувернантка-француженка.

Дівчинка  росла,  як  квітка  в  оранжереї.  На  Волині  її  називали  Ноель.  Але  по  4  роках помирає  бабуся,  Ноель  забирає  дядько  і  відвозить  її  до  монастиря  в  Піренеях. 

З монастиря  дівчину  забрала  до  Іспанії  тітка. В  Іспанії дівчину  називали  Естреллою. В  Аахені, куди  поїхала  з  тіткою, Естрелла  мала  шанс познайомитися  з  німецьким кайзером  Вільгельмом  ІІ. 

Далі  Естрелла  живе  в  Мадриді  у  своєї  двоюрідної  тітки,  придворної  дами.  Вона   бувала  в  королівському  палаці  і  була  відрекомендована  королеві.  Часто  у  забавах  вона проводила  час  з   майбутнім  королем  Іспанії  Альфонсом  ХІІІ,  який  був  старшим  від  неї  лише  на  рік. Тут  у  їхніх  юних  душах зажевріло  перше  кохання,  а  дитяча  приязнь  не  згасла  через  роки. 

Чоловік  тітки  дон  Лоренцо -  арабіст  і  археолог – прищепив Естреллі  любов  до  археології  та  малярства,  навчав  її  арабської  мови,  а  тітка  займалася  її  музичною  освітою  та вокалом.  Крім  цього  Кармен  навчилася  їздити  верхи  на  коні  й  володіти  холодною  та  вогнепальною  зброєю.

Після  смерті  тітки  раптом  обізвався  батько,  який  як  вчений  їздив  по  світу.  Граф  Адріян  повернувся  в  Україну  і  жив  у  Києві. Він  одружився  вдруге  із  Людмилою  Лось,  яка  походила  із  багатої  шляхетної  чеської  родини. 

У  батьковому  домі  після  приїзду  Кармен  зіткнулись  два  твердих  характери.  Графиня  Людмила  з  тиранським  характером  хотіла, щоб  усі  корилися  в  домі  їй,  а  гордість  Естрелли  відзначала  ще  іспанська  королева.  Пасербицю  планувала  якнайшвидше  видати  заміж.

У часи  перебування  у  батьківському  домі  Ноель (так її  називала  мачуха) вивчала  чотири  слов’янські  мови:  польську,  щоб  розмовляти  з  батьком,  чеську - для  розмов  з  мачухою,  державну російську  та  українську,  якою  розмовляла  приcлуга  та  київські  вулиці. 

У  Києві  Ноель  брала  уроки  музики  у Миколи  Лисенка.  На  пам’ять  він  подарував  їй  мініятюру  „Зоря  з  місяцем”.

А  далі  за  бажанням  мачухи – переїзд  до  Санкт-Петербургу,  ближче  до  царського  двору.  Там  Кармен  (так  її  називають  у  Петербурзі)  вступає  до  Археологічного  інституту. Видає  наукові  статті,  відвідує  лекції  в  Академії  мистецтв  і  бере  уроки  співу  в    знаменитого  оперного  співака  Олександра  Мишуги.  У  1907  році  конфлікт  з  родиною – мачуха заручила  Ноель  за  російською  традицією  без  її  згоди. 

Натомість  Ноель  дебютує у  Петербурзькому  імператорському  театрі.

В  цей  час  вона  знайомиться  на  балу  з  перським  дипломатом  -  князем  Іскандером  Гакгаманішем  ібн  Курушем.  Це  була  пристрасть  з  першого  погляду.  Далі  князя  викликуає  на  дуель  наречений,  з  котрим  була  заручена  Ноель.  Скандал,  розірвання  заручин  і  втеча  з  Петербургу.

Кармен  заручилася  із  князем  і  вирушила  на  його  батьківщину  до Персії.  Сама. 

Княжий  рід  Ахаменідів (з  якого  походив  Іскандер)  радо  прийняв  майбутню  невістку.  Мати  Іскандера  почала  вводити  Кармен  у  світ  сімейних  та  національних  традицій.  Тут,  у  Персії,  її  називали  Неджмою   Приїхав  з  Росії  князь  і  призначили  весілля.  Але  в  останній момент  виявилося,  що  Неджма  мусить  змінити  релігію  на  зороастризм.

Кармен  передумала  і  втекла  з  попутнім  караваном  до  Індії, а  звідти  до  Іспанії.  3  роки  дівчина  живе  в  Мадриді,  вчиться  в  університеті,  де  вивчає  маврознавство.  Поновилися  знайомства  у  королівському  палаці.  Чутки  про  захоплення  короля  Естреллою  дійшли  до  королеви-матері  та  дружини  короля.  Естрелла  переїхала  до  Парижа,  де  в  Сорбоні  закінчила  навчання  і  як  археолог  бере  участь  у  розкопках  в  Помпеях.  Пізніше  в  Парижі співає  в  опері  і  починає  писати французькою  мовою.

Тим  часом  важко  захворів  батько  і  Кармен  повертається  до  Києва.  Далі  1-ша  світова  війна.  Кармен  стає  сестрою  милосердя.  Була  двічі  поранена  й  нагороджена  Георгіївським  хрестом.   У 1915  р.  доля  знову  звела  її  з  князем  Іскандером.  Він  командував  Дикою  дивізією.  Після  охрещення  Іскандера,  вони  одружилися.  Обоє  переїхали  до  Варшави,  а далі  війна,  фронти  і  через  півроку  князь  загинув.

Вмирає  батько.  У 1919  р.  мачуха  вирішує  повернутися  в  Чехію  і  бере  з собою  Кармен.  Молода  вдова звертається  по  дозвіл  в  МЗС  УНР. Оскільки  Кармен  знала  кілька  мов,  їй відразу  запропонували  місце  секретаря-перекладача.  Через  якийсь  час  таки  вирушає  з  мачухою  до  Чехії.  Під  час  мандрівки  мачуха  застудилася  і  в  Красному  (біля  Львова)  померла.  Кармен залишилася  сама.  Їй  31  рік  і  вона  таки  їде  до  Чехії.  У  Празі  знайомиться  з  українським  письменником  Василем  Королевим  і  виходить  за  нього  заміж.  Життя  було  важке,  тому  оселилися  в  містечку  Мельник.  Туди  до  них  приїжджало  багато  українців-емігрантів,  зокрема  Олесь  Кандиба.

В  Празі  Кармен  стає  письменницею. Українською.  Наталеною  Королевою.

2-га  світова  принесла  смерть  чоловіка.  Наталена  залишилася  без  засобів  до  існування,  працювала  на  невеликому  підприємстві,  плела  кошики,  розсипала  крупи  у  мішечки.  Часом  давала  приватні  уроки.  Мила  посуд  у  багатих,  і  збирала  фрукти  у  садах.

Померла  1  липня  1966  р.  Похована  у  Мельнику,  але  могила  її  вже  знищена.

                                              

Не  вмію  скоригувати  заголовок,  бо  є  зайве,  але  то  не  біда.

Змінено 4 березня, 2018 користувачем shpylka

[лєса]

бурхливе життя.

а як для тих часів - то й поготів... 

[mc5]

Наталена Королева – українська письменниця. (1888-1966)

 

Народилася в Іспанії.

 

Батько польський граф Дунін-Борковський

 

Мати – іспанка зі знаменитого роду грандів Лясерда де Кастро Мединаселі Фернандос де Кордоба Фігейра.

Угу, батько - поляк, мати - іспанка.

А так да.

[лєса]

 

 

Угу, батько - поляк,

 

нууу...

 

 

 

Батько  польський  граф  Дунін-Борковський

[Гість СіЛ]

польський  граф  Дунін-Борковський

 

 Родовий маєток його матері Теофілі з литовського роду Домонтовичів знаходився у селі Великі Борки на Волині

У середині 30-х – на початку 40-х років виходять книжки Н. Королевої, що принесли їй широке визнання і популярність: збірка легенд «Во дні они» (1935), повісті «1313» (1935), «Без коріння» (1936), збірка оповідань «Інакший світ» (1936), повісті «Предок» (1937), «Сон тіні» (1938), «Легенди старокиївські» (1942–1943)

[convex]

польський  граф  Дунін-Борковський

 

 Родовий маєток його матері Теофілі з литовського роду Домонтовичів знаходився у селі Великі Борки на Волині

 

Це ще не кажучи, що у Великому князівстві Литовському чи не більшість знаті була руською, тобто українською

[Dilbert]

а набоков американський чи російський письменник?   бо теж народився в росіі, і родичі всі росіяни

[mc5]

Ну тогда вспомним троцкого и откуда он.

Он же наш, с Херсонщині!

[Dilbert]

наш і мазох наш!

[Гість СіЛ]

про набокова я не в курсі.

 

 

про рід Наталени по батьківській лінії докладніше, якщо цікаво:

 

Батько Наталени Королевої, граф Адріян Дунін-Борковський, потомок давнього роду, знаного вже в Україні в часах Ярослава Мудрого. Перший з цього роду Вільфред Швено («Лебідь» — родовий знак звідси) прийшов в Україну з Данії, можливо ще з варягами, з Рюриком. Звідси також і назва «Дунін», себто даньчик. В родових документах зазначено, що цей рід проживав у Києві, та навіть був посвоячений з родом нашого володаря Ярослава Мудрого. З цього факту Лев Биковський робить такий висновок: «Отже Наталена Королева була б, за його думкою, єдиною і останньою Ярославною.»

Рід цей служив Україні і за гетьманських часів, в козацькій старшині часів гетьмана Богдана Хмельницького. У 18-му столітті знаходимо прізвище одного з цього роду в Кільському Університеті (Шлезвіґ-Гольштайн) разом з іншими українцями, що там студіювали.

Батько, граф Адріян, власник великих маєтків був людина вчена, член французької Академії Наук (ентимолог), багато подорожував по ріжних країнах світу в наукових цілях. Мати, еспанка Марія Кляра де Кастро Ляцерда і Медінаселі Фернандез де Кордоба і Фіґероа. Обоє познайомились в Біяріц, в південній Франції, одружились і через чотири роки жили разом в Еспанії. То ж Наталена Королева народилася не в Україні, як давніше в нас писали, але за її висловом «в самій еспанській Еспанії», в замку в селі Сан Педро де Карденія біля Бурґосу, дня 3. березня 1888 року. В чотири години по народженні дівчинка осталася сиротою. З Еспанії перевезено дитину в Україну до бабуні по батькові, пані Теофілі з роду Довмонтовичів, що жила в маєтку біля Луцька на Волині. (Борки Великі).

[Гість СіЛ]

та ну, якщо вам просто поприкалуватись, то 

[mc5]

та ну, якщо вам просто поприкалуватись, то 

Ти понимаешь, а вот мне не просто поржать.

Мне любопітно, как происходид дифференциация на своих и чужих.

Вот хороший пример єтот топике - тетя с 1/10000000 долей крови наша, а вот уроженец наших степей - єто чужий кровавий ґебрей?

Зи. Прошу считадь єто флудом и не реагировать.

[лєса]

сратчь? 

[Гість shpylka]

Ще  був  цікавий  первонаж  історії - Василь Дунін-Борковський, гетьман Лівобережної України, православний.

Так що  з Дунін-Борковськими  не  так  просто.  Ясна  річ,  що  не  тільки  під впливом  чоловіка  Наталена  стала  саме українською  письменницею.

Її  творчість  замовчувалася  стільки  часу,  але  вже  є  свіжо  надруковані   книжки.

 

Найбільше  хотілось  би,  щоб  її  бурхливий  життєпис  зайшов  у  наш  кінематограф.

[Гість shpylka]

Ти понимаешь, а вот мне не просто поржать.

Мне любопітно, как происходид дифференциация на своих и чужих.

Вот хороший пример єтот топике - тетя с 1/10000000 долей крови наша, а вот уроженец наших степей - єто чужий кровавий ґебрей?

Зи. Прошу считадь єто флудом и не реагировать.

Письменник  відноситься  до  тієї літератури,  якою  мовою  він  писав  і  до  якої  літератури  сам  себе  відносив.  Тому  Наталена  однозначно  українська  письменниця.

Змінено 4 березня, 2018 користувачем shpylka

[mc5]

Сикорский чей?

[Гість shpylka]

А  от  могила  Наталени  у  Чехії -  то  прикра  історія.  Наша  держава  зовсім  нею  не  цікавилася  і  чехи  поїздили  по  ній  трактором.  Це  було  не так  давно,  але  перед  історією  з  Олесем  Кандибою.

[Гість shpylka]

Сикорский чей?

З інженерами,  вченими,  художниками  (Малевич,  Семирадський) - то  інша  історія.  Їх  будуть  завжди  розривати.  Вважаю,  що Сікорський -російський  інженер.  Його  літаки  були  задіяні  російською  армією  у  1й  св.

А  література - це  просто.  Письменник  своїм  словом  збагачує  певну  літературу,  не  інакшу.

[Гість СіЛ]

. Нам цікаво як цей блудний лицар середньовіччя примандрував в Україну і зайняв місце в українській літературі. Чи збулася на письменниці мудрість девізи її роду? Чи промовив дух її предків, що вірно служили українській державі княжих і козацьких часів?

Про цей голос роду говорить і сама письменниця, вкладаючи слова в уста батька. «Голос роду безсмертний і непереможний. І хоч би ти для чогось, чи для когось захотіла забути і виректися його, цього не зможеш ніколи, ні для кого і ні для чого. То ж пам’ятай, щоб ніколи не спробувати. А особливо цього не сміє зро-бити останній, тим більше у нас, де є гаслом Ультімо — верітас» (Без Коріння).

Мабуть цей голос роду промовив коли будуча письменниця на 17-му році життя стала по довгій розлуці знов на «старій-прастарій українській землі.» Про це духове народження пише сама авторка в листі з дня 6.1.58. «Чому я стала українською письменницею? Бо як побачила Волинь то закохалася в екзотиці. А як побачила Київщину — власне Київ з його соборами, народом, то не могла позбутись думки — ні, пересвідчення — що ці люди нащадки стародавньої Еллади. На березі Чорного моря ще більш у цьому впевнилась. Стала збирати старі легенди, рівняти їх з тим, що писав Геродот, що розповідали арабські автори. Так блудний лицар знайшов свою духову землю, свій чарівний перстень, щоб сповнити істотне завдання у житті: творити мистецькі цінності для добра української нації, якій вірно служили колись члени роду Дунін-Боровських.»

http://divczata.org/personalii/natalena-koroleva.html

[Гість shpylka]

Так  і  з  Мазохом 

Німецький  письменник,  без  сумніву,  хоч  німецьку  вивчив  після  12  років.

Вважав  себе  русином.

Його  слова:

"До  того  часу, поки  Господь  дарує  мені  життя  і  здоров'я,  матиму мужність  боротися  за  нашу  країну  і  руський  народ»

[Гість СіЛ]

А  от  могила  Наталени  у  Чехії -  то  прикра  історія.  Наша  держава  зовсім  нею  не  цікавилася  і  чехи  поїздили  по  ній  трактором.  Це  було  не так  давно,  але  перед  історією  з  Олесем  Кандибою.

 

так, Олеся перепоховали.

[Гість shpylka]

Так блудний лицар знайшов свою духову землю, свій чарівний перстень, щоб сповнити істотне завдання у житті: творити мистецькі цінності для добра української нації, якій вірно служили колись члени роду Дунін-Боровських.»

 

[Гість СіЛ]

тут короткий відеосюжет

(не з початку, десь на 2-й хвилині і далі)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=161&v=8bvw713cMI4

[Dilbert]

Сикорский чей?

освіту отримав в КПУ, внесок української освіти враховується?

 

Мєндєлеєв теж в КПУ вчився 

 

Гоголь писав російською, але про Україну, і багато суто українськиї слів ввів в російську

[Гість СіЛ]

Сикорский чей?

 

Сікорськийнаш!

 

 

http://www.umoloda.kiev.ua/img/content/i3/3046.gif

але ж гілка не про нього?

[Гість СіЛ]

пані ,shpylka

тримайте приватне повідомлення