An Appeal for Decisive Action in Ukraine’s Fight Against Corruption

[costashu]

http://www.usukraine.org/an-appeal-for-decisive-action-in-ukraines-fight-against-corruption-from-the-friends-of-ukraine-network/
изложение по нашему https://www.pravda.com.ua/news/2018/03/8/7174014/

 

"Американська Мережа Друзів України" (Friends of Ukraine Network), куди входять екс-посли та експерти США, озвучили критично важливі реформи, які необхідно здійснити в Україні. Відповідна заява ініціативи Friends of Ukraine Network опублікована на сайті недержавної "Фундації Україна-США".
 
Зазначимо, що заяву підписали колишні посли США в Україні Вільям Міллер, Стівен Пайфер, Роман Попадюк, Вільям Тейлор та експерти відомих організацій.

"Ми (Friends of Ukraine Network - Ред.) аплодуємо Україні за те, що вона здійснила більше реформ у багатьох галузях за останні чотири роки, ніж за попередні два десятиліття, але їй потрібно проявити міцніше лідерство, більше зусиль та відданості у боротьбі з всеохоплюючою й давно існуючою корупцією у державній та приватній сфері", - йдеться у заяві.

Екс-посли та експерти США зазначили, що попри створення нових антикорупційних органів, в тому числі НАБУ, Спеціалізованої антикорупційної прокуратури та НАЗК, їх структура залишається незавершеною, роботі існуючих органів чинять перешкоду, антикорупційні активісти зазнають кривди й переслідувань.

У своїй заяві "Американська Мережа Друзів України" закликала Верховну Раду та уряд України до негайних і термінових дій у створенні незалежного спеціалізованого антикорупційного суду у повній відповідності до рекомендацій Венеційської Комісії та умов програми МВФ; підтримувати, а не підривати роботу НАБУ та САП; реформувати НАЗК та оновити його керівництво, щоб забезпечити повний та ефективний контроль за перевіркою статків українських посадовців; а також скасувати дискусійне положення антикорупційного закону, що вимагає від фізичних осіб та організацій, які займаються антикорупційною діяльністю, подавати щорічні декларації про майно.

Окрім того, експерти закликають скасувати або обмежити недоторканість депутатів таким чином, щоб уможливити законне кримінальне переслідування злочинів, особливо по корупційних справах.

Зазначимо, що "Американська Мережа Друзів України" - це безпартійна, неформальна коаліція колишніх послів, міжнародних фахівців з безпеки та інших фахівців, які мали справу з ключовими аспектами відносин України з США та міжнародним співтовариством.

Змінено 8 березня, 2018 користувачем costashu

[DA']

Reload Page to see tweet..Link..

[costashu]

While new anti-corruption institutions, including the National Anti-Corruption Bureau (NABU), the Specialized Anti-Corruption Prosecutor’s Office (SAPO) and the National Agency on Corruption Prevention (NACP), have been put in place, this architecture is incomplete, the work of existing institutions is being obstructed and anti-corruption activists are unfairly being targeted and persecuted.

[DA']

Детективу НАБУ подарували майже 1 млн гривень

Старшому детективу Національного антикорупційного бюро України Величко Олександру Олександровичу зробили подарунок у грошовій формі в розмірі 980 130 гривень.

Про це йдеться в повідомленні про суттєві зміни за поточний рік в Єдиному державному реєстрі декларацій осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, передають Українські Новини.

У повідомленні зазначається, що подарунок детектив отримав від громадянина України Величко Олександра Йосиповича.

https://ukranews.com...he-1-mln-gryven

[costashu]

While new anti-corruption institutions, including the National Anti-Corruption Bureau (NABU), the Specialized Anti-Corruption Prosecutor’s Office (SAPO) and the National Agency on Corruption Prevention (NACP), have been put in place, this architecture is incomplete, the work of existing institutions is being obstructed and anti-corruption activists are unfairly being targeted and persecuted.

по нашему -

 

Незважаючи на створення нових антикорупційних органів, в тому числі Національного антикорупційного бюро України (НАБУ), Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) та Національного агентства з питань запобігання корупції (НАЗК), їх структура залишається незавершеною, роботі існуючих органів чинять перешкоду, антикорупційні активісти зазнають кривди й переслідувань.

[DA']

по нашему -

 

Незважаючи на створення нових антикорупційних органів, в тому числі Національного антикорупційного бюро України (НАБУ), Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) та Національного агентства з питань запобігання корупції (НАЗК), їх структура залишається незавершеною, роботі існуючих органів чинять перешкоду, антикорупційні активісти зазнають кривди й переслідувань.

Тому роблять такі подарунки, по мільйону гривень.

[costashu]

We strongly urge the Verkhovna Rada and the Ukrainian government to take immediate and urgent action on the following priorities:

1. A specialized and independent anti-corruption court of the highest integrity must be created and be fully in line with the recommendations of the Venice Commission and conditions of the IMF program. The inability of the existing judiciary to deliver speedy, fair and impartial decisions on any high-level case of corruption or prosecute the more than 100 cases sent forward by NABU and SAPO demonstrates the need for such a body. This is the missing link in the investigative and prosecutorial chain of such cases. Previous drafts of a proposed law before the Rada have not met the Venice Commission and IMF commitments.
   

[costashu]

по нашему -

 

Ми рішуче закликаємо Верховну Раду та Уряд України до негайних і термінових дій по таких пріоритетах:

1. Незалежний спеціалізований антикорупційний суд найвищої моральної стійкості має бути створений у повній відповідності до рекомендацій Венеційської Комісії та умов програми МВФ. Нездатність існуючої судової системи швидко, об’єктивно та неупереджено вирішувати справи, які стосуються корупції у державній верхівці, наявність понад 100 нерозглянутих судом кримінальних справ, що надійшли від НАБУ та САП, свідчать про необхідність створення такого органу. Поки немає такого суду, відсутня кінцева ланка системи антикорупційних органів, без якої бракує результатів, попри роботу слідчих та прокурорів. Попередні розробки даного законопроекту не відповіли вимогам Венеційської Комісії та МВФ.

[costashu]

19:08

08.03.2018

МВФ продовжує наполягати на прийнятті закону про Антикорупційний суд

 

Міжнародний валютний фонд (МВФ) продовжує наполягати на прийнятті владою України законодавства про Антикорупційний суд відповідно до зобов'язань країни в рамках програми співпраці EFF.

"Переговори з владою України тривають. На прохання влади група експертів МВФ відвідувала Київ для обговорення технічних питань реформ, передбачених програмою EFF, включаючи проект закону про Антикорупційний суд. За підсумками візиту група експертів зробила заяву, згідно з якою необхідні подальші зусилля в реалізації відкладених заходів, необхідних для досягнення цілей програми, в тому числі в енергетичному і фіскальному секторах, а також в прийнятті антикорупційного законодавства", - повідомив офіційний представник МВФ Джеррі Райс під час традиційного брифінгу у Вашингтоні в четвер.

Відповідно, додав він, дата прибуття місії МВФ до Києва в рамках чергового перегляду програми EFF поки не визначена.

http://ua.interfax.com.ua/news/economic/490663.html