Лісостеп Опубліковано 24 липня, 2014 Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 (змінено) Ми не повинні втрачати з поля зору ринок ігор, бо це фактично найширший сегмент медіа серед молоді. Питанням українізації ігор треба займатися так як і перекладом фільмів, або навіть потужніше. Бо це первинний пріорітет молоді. Наприклад перекласти та озвучити професійними акторами "відьмака 3" українською, почати з якісного продукта. Змінено 24 липня, 2014 користувачем Лісостеп 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chorn Опубліковано 24 липня, 2014 Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 99% ігор ідуть від закордонних девелоперів. Поки в Україні вони не побачать ринку, який хоча би покривав вартість локалізації - ніхто не буде паритись.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Спартак Опубліковано 24 липня, 2014 Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 До речі комп'ютерні ігри - дуже потужна пропагандистська зброянабагато потужніша за фільми (не ТБ в цілому, а саме фільми) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Лісостеп Опубліковано 24 липня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 http://www.youtube.com/watch?v=q7LRYNt08TM Link to comment Share on other sites More sharing options...
NachFinn Опубліковано 24 липня, 2014 Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 Так!! Це - основна і головна задача в тепершній час!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chorn Опубліковано 24 липня, 2014 Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 Шутери, ММО, гонки. Решта - маргінально... Але ще раз кажу - поки "піпл хаває" кацапські версії девелопери "чухатись" не будуть.Потрібна студія з локалізації, яка заключатиме договори на локалізацію....Поляки змогли добитись, щоб навіть Блізарди їх локалізували.. А для цього потрібна дуже жорстка законодавча підтримка. І не менша боротьба з піратством. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Лісостеп Опубліковано 24 липня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 Можна почати з тих проектів, що фінансуються на кікстартері. Казати розробникам щоб добавляли українську. Link to comment Share on other sites More sharing options...
abandon Опубліковано 24 липня, 2014 Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 Люди повинні опановувати англійську.В Швеції, наприклад, нікому не спаде на думку перекладати ігри, так само як і фільми - пускають субтитри і все. 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Лісостеп Опубліковано 24 липня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 24 липня, 2014 То може у Швеції й півкраїни російськомовні? Недоречне висловлювання. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Лісостеп Опубліковано 14 вересня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 14 вересня, 2014 Мін Культури - читайте це Link to comment Share on other sites More sharing options...
Донецька комашка)) Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 То може у Швеції й півкраїни російськомовні?Нет. В Швеции благодаря этому полстраны английским владеют. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Лісостеп Опубліковано 15 вересня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 ось вам Швеція, дивіться всі http://www.kinopoisk.ru/film/558032/ http://st.kp.yandex.net/images/film_iphone/iphone360_558032.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aldar Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 Скажу так - этим не должно заниматься государство. Вернее не так - этим не должно заниматься наше нынешнее государство - потому как сделает только хуже... Изгадит начинание.... И вообще, мысль про англоязычный контент мне импонирует - своему малому ставлю только англоязычку - английский подтягивает вполне себе реально... Видели б вы с каким усердием он инструкцию к симулятору паровозов переводил.. Куда там школьной программме Link to comment Share on other sites More sharing options...
Лісостеп Опубліковано 15 вересня, 2014 Автор Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 зрозумійте що між англо та кацапо язичним контентом у нас оберуть другий Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aldar Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 И еще. Автор, рекомендую задуматься над тем что игры сейчас все больше уходят в сеть - и тенденция будет наростать. Куда перспективнее озаботиться созданием украинских серверов для таких гигантов как ВоВ, Танки и прочее - стоит смотреть вперед... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chorn Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 созданием украинских серверов для таких гигантов как ВоВ Чувак, WoW - це власність Блізардів, а розробка локалізації для продукту такого рівня - це кілька років роботи... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aldar Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 Чувак, WoW - це власність Блізардів, а розробка локалізації для продукту такого рівня - це кілька років роботи... Точняк. Поэтому надо улечься на диван, задрать ноги и нихрена не делать - да? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chorn Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 Точняк. Поэтому надо улечься на диван, задрать ноги и нихрена не делать - да? Єдине що там можна робити - це вести кампанію як серед гравців вова, так і з самими блізардами щодо локалізації. Свого часу блізарди запустили ру локаль тому, що були постійно бомбардовані десятками тисяч петицій Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aldar Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 Єдине що там можна робити - це вести кампанію як серед гравців вова, так і з самими блізардами щодо локалізації. Свого часу блізарди запустили ру локаль тому, що були постійно бомбардовані десятками тисяч петицій Ты уже написал петицие? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Донецька комашка)) Опубліковано 15 вересня, 2014 Report Share Опубліковано 15 вересня, 2014 созданием украинских серверов для таких гигантов как ВоВДля нас есть европейские сервера. Заповедников типа "русский реалм" нам уж точно не нужно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Картманн Опубліковано 29 жовтня, 2014 Report Share Опубліковано 29 жовтня, 2014 http://www.opengamer.com.ua/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts